文章清單 » 瀏覽文章
保存期限（有效日期）的英文說法
在現代的世界，幾乎任何食品都有保存期限（有效日期），在國外也是一樣，商品普遍都會標註保存期限，讓消費者能在安全的期限內食用，保存期限的英文說法有好幾種，最常見的是 expiration date，縮寫為 EXP，上面的範例圖片中的 EXP/SCAD 都是保存期限的意思，其他常見的說法還包括：
expiry date (英式英語，等同於 expiration date)
best before date (縮寫為 BB 或 BBD)
use-by date
fresh thru
SCAD（Shelf-life of Closed After Date，中文稱為未開封保存期限）
在食品和藥品包裝上，保存期限通常會以縮寫的形式出現，例如 EXP 20240210 或 SCAD 10/02/2024 表示保存期限為 2024 年 2 月 10 日。
expiration date 和 expiry date 的意思相同，都是指產品的最後使用期限，best before date 則是指產品在最佳狀態下的食用期限，過了這個期限，產品可能會失去一些風味或品質，但仍然可以安全食用，但也有可能不能食用，use-by date 和 fresh thru 的意思也相近，是指產品的最佳食用期限，過了這個期限產品可能會開始變質，不建議食用。
來看一些保存期限的例句：
The expiration date of this product is 2024-02-10.（本產品的保存期限至 2024-02-10）
Please check the expiration date and manufacturing date before using the product.（使用產品前，請檢查保存期限和製造日期。）
Do not use this product after the expiration date.（請勿在保存期限後使用本產品。）
The best before date of this product is 2024-02-10.（本產品的最佳食用日期為 2024-02-10。）
This product is still safe to eat after the best before date, but it may lose some of its flavor or quality.（本產品在最佳食用日期後仍可安全食用，但可能會失去部分風味或品質。）
知道保存期限的英文對於在國外購買商品（尤其是食品）非常重要，希望以上資訊對您有所幫助，如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容，歡迎追蹤我們的社群網站，跟大家一起輕鬆學英文。
發表於 2024-02-12 最後更新於 2024-02-15
相關文章
製造日期的英文說法有這幾種
咖啡罐底下的製造日期英文標註
在台灣，食品都需要標註製造日期，其實在許多國家都是一樣的，製造日期的英文說法最常見的是 Manufacturing Date，縮寫為 MFD、MFG、MD 等，這些標註經常出現在食品包裝外，除此之外，還有其他 ...
食物發霉了的英文要怎麼說？
食物發霉了的英文說法最常見的是 moldy，這個 moldy 的原形是 mold，意思是「黴菌」，moldy 是 mold 的形容詞形式，意思是「有黴菌的」、「發霉的」，例如 The bread is moldy. (麵包發霉了。)、The ...
最新文章
美式英文中 We are where we are. 這句話的意思是？
在美式英文中，We are where we are. 的意思是：
「事情就是現在這樣了」、「我們就是處在這個處境／狀況」
它通常用來表達一種接受現實、強調當前狀況已無法改變的語氣，有時也有點無奈，但也可能是理性面對的態度。
根據情境可能的中文也許會是這些意思：
...
覆水難收的英文說法
「覆水難收」這句成語在英文裡常見的對應說法有幾個，依照語氣跟情境可以選擇不同的翻譯：
There's no use crying over spilled milk.這是最常見的對應說法，意思是事情已經發生了，後悔也沒用了。語氣比較口語、生活化。
What's ...
美語的 I will fill in. 與 I will fill in for somone. 是什麼意思？
美語的 I will fill in.意思是「我會填寫」或「我會補上」，常用在需要補資料、填表格或完成某個空格的情境中，算是很常用的一種口語說法唷！例如：
在填表格時，你可以說：「這一欄我會填寫（I will fill in this section）。」
如 ...
英文裡的 You have my word. 是什麼意思？
英文裡的 You have my word. 是一句口語用法，意思是：「我向你保證。」 或 「我說到做到。」，這句話用來表達一種承諾，讓對方知道你會信守承諾、說到就會做到，帶有一點莊重或誠懇的語氣。
舉幾個例子來說明：
A: Are you sure you&rsqu ...
律師的英文說法不只一種唷！
律師的英文說法是最常見的是 Lawyer，這種說法最常見，也是最通用的說法，泛指提供法律服務或代表當事人打官司的人，例如：
She is a criminal lawyer.（她是一位刑事律師。）
除了根據不同地區和法律體系，也會用不同詞語：
Attorney（尤其 ...
美語的 I could tell. 是什麼意思？
今天在看 Netflix 的無照律師這部美劇時，劇中有個橋段是律師的助理告訴律師說：「If you couldn't tell.」，律師回答：「I could tell.」，這個對話是助理告訴律師，如果你感覺不出來（或如果你聽不出來），而律師回應我感覺得出來或我聽得出來，這裡用到 ...
國小、國中、高中、大學、研究所的英文分別怎麼說？
在台灣的學制裡，求學過程主要分為「國小、國中、高中、大學、研究所」這幾個部分，在國外也相當類似，但不完全一樣，如果單純以我們台灣的學制來看，國小到研究所的英文對照說法分別如下：
國小 → Elementary School（或 Primary School，英 ...
這幾種常見的「下班」英文說法，都很實用
「下班」的英文有幾種常見說法，依照語境略有不同，這裡整理幾個常用的講法：
Get off work：這可以算是最常用的說法，意思是「從工作中脫身、下班了」。例句：- I usually get off work at 6 p.m.（我通常六點下班。）
Fini ...
美語的 Fine by me 是什麼意思？
Fine by me 在美語中的意思是 「對我來說沒問題」或「我可以接受」，又或者是「我沒意見；我同意；可以啊。」這樣的意思，表示對某件事沒有異議，或是覺得這樣做沒關係，這句話通常用來表達隨和或同意別人的提議，但語氣可能根據情境有所不同。
用法舉例：
A: Let's ...
議長在英文裡要怎麼稱呼
大多數國家都會有議長這個職位，而「議長」的英文有多種說法，取決於議會的類型和國家：
Speaker：
這是最常見的說法，特別是指立法機構（如國會、眾議院）的議長。例如：
美國眾議院議長（Speaker of the House）
英國下議院議長（Speaker ...